La ciudad participa en la declaración de patrimonio inmaterial al dialecto alemán del Volga

03/Julio/2024

Este martes, la directora de cultura a nivel local, Claudia Fuchs, participó de un encuentro en la ciudad de Valle María. Allí, se puso en común el proyecto de ley gestado junto a organizaciones y referentes de descendientes de alemanes del Volga de diferentes puntos de la provincia. 

Desde la organización indicaron que se trató de “Conocer y contar con los aportes de todos los interesados, en razón de fortalecer y mejorar con su participación el proyecto propuesto”.

Sobre el proyecto de ley
El proyecto se gestó a partir de la iniciativa de un referente de la comunidad de descendientes de alemanes del Volga y actual director de cultura de la ciudad de Valle María, Darío Wendler. El proceso continuó con una reunión donde se convocó a referentes de diferentes ciudades de la provincia, a los que se les presentó un primer texto.

Desde el municipio autor indicaron que "Debemos seguir en la construcción colectiva para poner en valor y trabajar para que no se extinga, es la lengua heredada de nuestros padres” por eso "Entendemos que debe ser un proyecto asumido por toda la colectividad, participando activamente, para enriquecer y dar mayor volumen colectivo al proyecto de ley, antes de ser presentado ante la legislatura provincial”.

La riqueza de una lengua aún viva 
Esta variedad lingüística, predecesora del alemán estandarizado actual con reglas fijas, y que es hablado por los descendientes de alemanes del Volga en Entre Ríos, es un tesoro lingüístico que refleja la riqueza y la diversidad de nuestra identidad cultural. El dialecto de los alemanes del Volga, “Das Wolgadeutsch”, no tiene reglas fijas, pero sí se rige por las normas generales germanas.

Es esencial destacar que la variedad lingüística de los descendientes de alemanes del Volga, no sólo es una forma de comunicación, sino también una expresión de la identidad y la historia de una comunidad arraigada en nuestra tierra. Cada palabra, cada expresión, lleva consigo siglos de tradición, de experiencias compartidas y de vínculos familiares que se entrelazan con la historia misma de Entre Ríos.

El proyecto de ley, es encabezado en la cámara baja por la diputada provincial Mariel Ávila y acompañado por las diputadas Lorena Arrozogaray y Laura Stratta.